The wheelchair-bound woman was trapped in her hotel room for 42 days after the building’s only elevator broke down. No backup plan. No safe alternative. No urgency from management.