A passenger on an American Airlines flight from San Diego to Charlotte was appalled on Friday when he saw a flight attendant “pouring orange juice back into the original container” that had been poured out for passengers.