While lounge thefts do happen on occasion, just as thefts from overhead bins happen on an aircraft – it’s quite rare.
Theft in an airport is even harder than on a plane. There’s more video cameras there than most places, and at large airports there’s more law enforcement agencies on-site than you can possibly imagine.