United won’t get law enforcement involved or divert a flight. They won’t even threaten the ban to get compliance from the customer. Instead, the flight attendant can report the customer after the flight for an investigation.
If they’re not even going to mention the possibility of a ban when a customer refuses to wear a mask on board, they’re not actually serious about getting passengers to wear masks inflight.