I’ve only seen one hotel ever claim that your room rate doesn’t cover use of the bathroom mirror or TV in the room, and that this was covered by a resort fee instead. But when I flagged the stupidity, the hotel addressed it.
Maybe the second-most egregious resort fee I’ve come across belongs to Hilton’s Hotel Del Coronado